Archiwum Reklama Redakcja Kontakt
tygodnikpodhalanski.pl 2009-06-12 21:36:31
FOTOKAST: Molier po góralsku
11 lat po premierze „Lykorz pomimo włosnej woli” znowu wracił na deski bukowiańskiego teatru.
Fot. Adrian Gładecki
Fot. Adrian Gładecki
Zobacz więcej zdjęć!
Spektakl można ogl±dać już od dzi¶, 12 czerwca. Molierowsk± sztukę „Lekarz mimo woli” na góralski przełożył Jan Gut Mostowy. Nie jest to jedynie przekład językowy, sztuka bowiem została zaadaptowana do góralskich realiów. – Rzecz dzieje się na góralskiej wsi. Jednemu z bogatych gazdów oniemiało dziewce, bo ojciec chciał j± wydać nie za tego, którego kochała. Do akcji wkroczył chłop – cudowny lykorz, który dziewkę wyleczył kijem – streszcza widowisko Bartłomiej Koszarek, szef bukowiańskiego Domu Ludowego i zarazem reżyser w spektaklu. Główn± rolę tytułowego „lykorza” gra niezawodny jak zawsze Andrzej Pietras.

Działaj±cy w Bukowinie Tatrzańskiej Amatorski Zespół Teatralny im. J. Pitoraka to jeden z najlepszych  Polsce  teatrów ludowych. „Lykorz pomimo włosnej woli” – to ¶wietny przekład, dowcipne dialogi, gwarantowana zabawa dla widzów. Gor±co polecam!

Beata Zalot


Zapraszamy do obejrzenia multimedialnej fotorelacji z premiery sztuki „Lykorz pomimo włosnej woli”

lista artykułów | drukuj | powiadom znajomego |
Odwiedzin: 316167    Aktualizacja: 2009-06-13 10:40:41   

Zobacz komentarze (22)

Dodaj komentarz

Podobne tematy

Napisz do autora

PRZEGLˇDAJ KOMENTARZE
Pseudonim: *** 2009-08-21 06:30:13
Gratulujem syckim co to tam na tyj scynie tak piknie wystompili.
I pozdrawiom calom Bukowine.
Pjikno rzec Wom godom tyn teatr.
:)
Pseudonim: PODHALE 2009-08-03 20:16:12
naprawde sami amatorzy mieszkaja w tej Bukowinie Tatrzanskiej:)
Pseudonim: Turystka 2009-07-21 13:21:50
Byłam, widziałam i ¶miałam się, bo tak dobrze zagranej sztuki w wykonaniu amatorów, to naprawdę ze ¶wiec± szukać :)
Pseudonim: zuchelek 2009-07-19 22:59:44
fajny pomysł z tym fotokastem
Pseudonim: miejscowy 2009-07-06 11:40:10
Molier (Moliere) zmarł w 1673 roku.Wtedy Polska była jeszcze potęg±.
Pseudonim: macias1515 2009-06-28 08:40:02
Janie - Molier zmarł na 9 lat przed pierwszym rozbiorem Polski. pomyliło Ci się z Wolterem - Buuuuuu
Pseudonim: ziutek 2009-06-16 18:03:31
Widziałem kiedy¶ adaptację przekładu A. Gut- Stapińskiej w wykonaniu Tow. Miło¶nków Teatru im. Modrzejewskiej, było ¶wietne (Lykorz po nieswojej woli). Chętnie zobaczyłbym także i to:)
Pseudonim: kaska 2009-06-13 19:13:03
lece na Bachledzki , popatrze na chmurki:-)
Pseudonim: kaska 2009-06-13 19:12:21
a ja lubie je obie i to naraz???
Pseudonim: makowpanienka 2009-06-13 18:52:31
Nie do ciebie do tej drugiej :)
Pseudonim: kaska 2009-06-13 18:16:41
ze niby ja? a jakie masz dowody?
Pseudonim: makowapanienka 2009-06-13 12:36:27
Witaj schiziu
Pseudonim: kaska 2009-06-13 12:25:03
brawka:)
Pseudonim: makowapanienka 2009-06-13 10:57:52
Jaka szkoda że mam tak daleko bo chętnie bym obejrzała ten fotokast
Pseudonim: fotoobserwator 2009-06-13 10:47:38
¶wietne zdjęcia i ¶wietny fotokast!
Pseudonim: patrycjusz 2009-06-13 10:27:53
¶wietna prezentacja. jak będę przy okazji w Bukowinie to chętnie załapię się na teatr, bo widzę że można się tam rozerwać
Pseudonim: ceperkiller 2009-06-13 09:32:40
Reimschüssel, tak siy pisol. Dobrze ino zes nie napisala ..mushi.. przez ch, bo po niem. to znacy, no mniejso o to co, po goralsku: wandyga.
Pseudonim: makowiec 2009-06-12 23:39:27
ja nie wiem:(
Pseudonim: makowapanienka 2009-06-12 22:51:37
"Makowapanienka ta pierwsza" czy pamietacie panstwo
sztuki teatralne naszego uroczego profesora Juliana Reimushisera
nie wiem czy nazwisko napisalam poprawnie , przeciez to byl wspanialy
talent a jaki humorzysta i te jego kompozycje , czy jest ktos kto to kontynuuje???
Pseudonim: wirnik 2009-06-12 18:50:36
Artysta to zawse bez roboty i bez piniędzy ....Jak za czssów Carycy tak i teroz ....
Pseudonim: wirnik 2009-06-12 18:46:11
Jak kozdy artysta groszem nie ¶mierdzioł .No to sie podlizywoł gdzie ino mógł..A Ka¶ka wiadomo ze artystow wprost kochała. No to liczył że pokryje jego koszty utrzymania mówi±c wprost nakormi dziada napoji przez pore roków i jesce mu zapłaci coby na długi mioł...A spłacać to było co ......To sie podlizywoł .......Jak kozdy nierob akurat t± sztuke to perfekcyjnie opanował.....
Pseudonim: Jan 2009-06-12 18:12:01
Molier to byl zwyczajny lajdak i przeciwnik Polski. Wystarczy przeczytac listy ktore napisal do Katarzyny II, carycy Rosji, gratulujac jej rozbioru Polski. Podobny list napisal do krola Prus.

AKTUALNY NUMER

POPRZEDNIE

2010/35/1075

KAMERA: ŁAWECZKA TP

INNE

E-MAIL: HASŁO:
Zarejestruj się! | Zapomniałem hasła | Regulamin komentowania
©2010 Zakopiańskie Towarzystwo Gospodarcze Sp. z o.o.   ul. Ko¶ciuszki 3, 34-500 Zakopane, Tel.: (18) 2-000-000 Kontakt techniczny: Adrian Gładecki    Kontakt redakcyjny: Paweł Pełka
Dodaj do ulubionych