Reklama

2017-04-15 15:48:21

Jacek Cygan dla TP

Tatry to ludzie

Reklama

Na Wielkanoc został usynowiony przez ciotkę Bułeckulę, więc nic dziwnego, że na Podhalu czuje się jak u siebie w rodzinie. - Górali i Włochów dużo łączy, a o bliskości kultur świadczą muszelki znad Morza Śródziemnego na góralskich kapeluszach - mówi Jacek Cygan w rozmowie z Rafałem Gratkowskim.

- Jest pan częstym gościem w Zakopanem. Czy szuka pan tu natchnienia, czy odpoczynku i relaksu?

- Podhale odwiedzam kilka razy w roku. Najpierw przyjeżdżałem dla krajobrazów, a teraz przyjeżdżam dla ludzi, do przyjaciół. Żeby dowiedzieć się, co nowego słychać w Zakopanem i po sąsiedzku. Człowiek czuje tu bardzo duży sentyment do gór, ludzi i kultury. A właśnie w ludziach szukam potwierdzenia, że tu jest dla mnie ważne miejsce. To są moje stałe powroty do ludzi.

- Czemu do ciotki Zofii Karpiel Bułeckuli mówi pan "mamusiu"?

- Zosia, która jest symbolem Zakopanego, na Wielkanoc dwa lata temu mnie na wesoło usynowiła. Dzięki temu Jan Karpiel jest teraz moim bratem. A ja stałem się góralskim "synusiem".

- Najnowsza pana książka "Przeznaczenie, traf, przypadek" to zbiór 26 opowiadań. Jakiej tematyki dotyczą?

- To nieplanowane tematy. Same na mnie wpadły. Oddać mają to, jak my dzisiaj żyjemy. Jak Marsjanie za 2 tysiące lat odkopią te opowiadania, to po odczytaniu dowiedzą się, jakie mamy pasje, lęki, czym się zachwycamy.

- Historie przenoszą czytelnika w wiele miejsc, między innymi do ukochanej przez pana krainy, czyli Italii, gdzie bywa pan chyba tak często, jak na Podhalu?

- Podhale znakomicie łączy się z Włochami. Nie tylko podobne temperamenty ludzi, ale zawsze powtarzam, że na góralskich kapeluszach są muszelki znad Morza Śródziemnego nie przez przypadek. Natomiast akcja moich opowiadań toczy się w Krakowie, Warszawie, Rzymie, Paryżu. Historie są przeróżne.

- Jak doszło do ich powstania?

- Pisałem je w wielu miejscach. Gdy miałem pomysł, zapisywałem, na czym się dało. Na blankietach, na odwrocie kart kredytowych, na rachunkach hotelowych. W końcu zebrałem te notatki i przed 4 laty zacząłem wszystko spisywać. Żona Ewa pytała: po co ty to robisz. Siedzisz nad tym, spisujesz, a kto ci to wyda?

I zdarzyła się niesamowita historia. 3 lata temu przyszła do mnie delegacja z zacnego wydawnictwa "Znak". Redaktor i dwie panie. Dość młodzi. Prosili, bym był ich autorem. Spytali, czy coś mam. Ja, że tak. Opowiadanie. Trochę napisane, trochę w głowie. Oni na to, że opowiadania się nie sprzedają.

Poprosili o smaczki o gwiazdach. Odmówiłem. Ale zaproponowałem, że napiszę historię powstania moich 40 piosenek z tekstami. Oni na to, że brawo, o to im chodzi. A ja, że skoro tak, to podpiszemy też drugą umowę na opowiadania. Nie mieli wyjścia.

- Czy więcej w pańskich opowiadaniach własnych obserwacji, czy historii opowiedzianych, zasłyszanych?

- Zawsze musi być początek, często to obserwacja, którą się potem rozwija. Czasem to czyjaś opowieść, którą nieco przerabiam, tworzę ciąg dalszy. Czasem kogoś widzę i puszczam wodze fantazji. Dana postać ma całkiem inne życie, ale pasuje do mojego pomysłu na życiowy scenariusz.

- Nad czym pan teraz pracuje?

- Piszę dla przyjaciół, niedawno napisałem balladę dla zespołu Perfekt. Pracuję też nad nowym tomikiem wierszy. Żeby nadrobić kilkuletnią przerwę. Jest w planie kolejny utwór dla Grzegorza Markowskiego. Natomiast z Jurkiem Filarem przygotowuję teksty na jego najnowszą płytę. Jurek Filar w tym roku chce tę płytę wydać, piosenki są naprawdę bardzo piękne.  

Reklama
Komentarze Facebook
Dodaj komentarz
Wysłanie komentarza oznacza akceptację regulaminu komentowania na łamach 24tp.pl
pudelek z pomponikiem 2017-04-16 10:09:58
Widzem, że Antoni zawstydził koniczynem, z tym, że nie bardzo jeszcze rozumię w jaki sposób :D:D:D
Antoni Rydzyk 2017-04-16 01:18:33
Ej koniczyna, koniczyna. Ty to tak, jak i ten U-Bolek, jesteś za, a nawet przeciw!!
Góral z Trójmiasta 2017-04-15 21:56:07
@koniczyna

Święte słowa.
W pracy niestety skazany jestem na eremefozetki - i tam naprawdę z roku na rok te "plejlisty" są coraz bardziej żałosne. Mówiąc dosadnie - żygać się chce. Parę tzw. nowości, i w kółko kilkadziesiąt "hitów". Dzień w dzień. Do znudzenia. Bo przecież ludzie najbardziej lubią to co już znają.
A tymczasem jeden Młynarski napisał dla siebie i różnych innych wykonawców parę tysięcy tekstów.
Zaś tzw. słuchalność buduje się w obu tych stacjach czym? Ano idiotycznym konkursem esemesowym gdzie za przysłowiowe "2 zł+vat" można wygrać nawet pół miliona. I gawiedź to łyka.

Na Pomorzu mamy jeszcze na szczęście Radio Gdańsk. A tam i muzyka urozmaicona, i felieton, i reportaż. Po prostu normalne radio, a nie odtwarzacz plejlisty przerywanej reklamami. I oby jak najdłużej.
koniczyna 2017-04-15 18:30:50
Nasza Basia Kochana - Jerzy Filar

"Gdy wybierać jeszcze mogłem"
"Piosenka z niekończącej się drogi" - melodia z dwoma tekstami - pyszne !
"Samba Sikoreczka"

sięgnijcie do zasobów internetu i się zakochajcie :)

Mam wrażenie, że puszczacze muzyki w poszczególnych stacjach radiowych cechują się coraz bardziej ograniczoną wiedzą muzyczną. Nie w sensie teorii muzyki lecz choćby historii polskiej, europejskiej i światowej piosenki, od lat 50-tych ubiegłego wieku do teraz. Wszechobecne są, puszczane - sorki - do zarzygania, ostatnie hiciory gwiazdeczek, o których nikt nie będzie pamiętał za pół roku. Lub, do znienawidzenia, w kółko dwa hiciory np Police czy Genesis.
Albo dlatego, że mają ograniczoną ze względów umów ramowych do minimum listę utworów, lub też, co byłoby zupełnie straszne - ich znajomość muzyki ogranicza się do kilkudziesięciu, góra kilkuset kawałków.

śp. Wojciech Młynarski mawiał, ze w sumie nie słucha radia, gdyż ma świetną pamięć muzyczną i ma już dość słuchania w kółko tych samych piosenek.
  • PRACA | dam
    Poszukiwana osoba do opieki przy starszym mężczyźnie na Maruszynie. Możliwość zakwaterowania.
    Tel.: 182754849 lub 602446792
  • PRACA | dam
    Przyjmę krawca/ową do szycia kurtek skórzanych.Nowy targ praca stała.Nowy Targ
    Tel.: 601508717
    E-mail: waciop@interia.pl
    GG: Nowy Targ
    Inne: Piotr
  • MOTORYZACJA | inne
    Wycinka Przycinka Drzew w TRUDNYCH WARUNKACH 691317098 anbud-biuro@wp.pl
    Tel.: 691317098
    E-mail: kic-and@wp.pl
    GG: ZĄB
    Inne: ANDRZEJ
  • USŁUGI | budowlane
    POKRYCIE DACHOWE, RYNNY, OBRÓBKI, PODBITKI, WYKOŃCZENIA WNĘTRZ itp. 531 001 608.
  • PRACA | dam
    OFERTA PRACY W COS-OPO ZAKOPANE: RZEMIEŚLNIK W ZAWODZIE KONSERWATOR OBIEKTÓW SPORTOWYCH. Szczegóły:
    WWW: http://bip.cos.pl/1509/zakopane
  • PRACA | dam
    OFERTA PRACY W COS-OPO ZAKOPANE: SPECJALISTA W DZIALE FINANSOWO-KSIĘGOWYM. Szczegóły:
    WWW: http://bip.cos.pl/1509/zakopane
  • PRACA | dam
    OFERTA PRACY W COS-OPO ZAKOPANE: TECHNOLOG ŻYWIENIA. Szczegóły:
    WWW: http://bip.cos.pl/1509/zakopane
  • POŻYCZKI
    AUTO POŻYCZKA -DLA ODRZUCONYCH PRZEZ BANKI, -BEZ SPRAWDZENIA ŻADNYCH BAZ. T- 500 072 678.
  • MOTORYZACJA | sprzedaż
    MERCEDES 300 SPORTLINE, r.91 - 150 KM,
    Tel.: 668 198 487
  • SPRZEDAŻ | maszyny, narzędzia
    4X4 C360 3P WSPOMAGANIE -
    Tel.: 668 198 487
  • PRACA | dam
    Zatrudnię osobę do roznoszenia ulotek
    Tel.: 693636136
  • USŁUGI | budowlane
    Odśnieżanie dachów
    Tel.: 511398998
  • PRACA | dam
    przyjmę dziewczynę do pensjonatu,pomoc,kuchnia,jadalnia
    Tel.: 1820 11076 kom.728796709
    E-mail: annachy@gazeta.pl
  • PRACA | dam
    Nie palącą dziewczynę do pomocy:pokojówka kelnerka kuchnia w Bukowinie Tatrzańskiej od zaraz z zamieszkaniem i wyżywieniem 602742925
    Tel.: 602742925
    E-mail: dwbasia@neostrada.pl
  • SPRZEDAŻ | tv, agd, komputery
    Sprzedam witryny chłodnicze ze sklepu w dobrym stanie 602742925
    Tel.: 602742925
    E-mail: dwbasia@neostrada.pl
  • USŁUGI | budowlane
    Firma remontowo budowlana z wieloletnim doświadczeniem w Niemczech szuka zleceń. Wykonujemy kompleksowe remonty domów mieszkań i biur .
    Tel.: 880823102
    E-mail: firmafilas@gmail.com
  • RÓŻNE
    Zapraszamy osoby w wieku 60+ do wzięcia udziału w bezpłatnych warsztatach komputerowych oraz florystycznych, które rozpoczną się w drugiej połowie stycznia 2019 roku. Warsztaty będą odbywały się w Białym Dunajcu w ramach Podhalańskiego Centrum Aktywności Lokalnej. Organizatorem warsztatów jest Stowarzyszenie Edukacji Pozaformalnej "Meritum"
    Tel.: Więcej informacji pod numerem telefonu: 884 990 478
  • USŁUGI | budowlane
    Tynki Maszynowe i tradycyjne, wykończenia wnętrz Tel: 516 175 182,
    Tel.: 886 417 003
  • PRACA | dam
    Norwegia/Tynkarze.Praca całoroczna.Chłopaki z Podhala.Zarobki w przeliczeniu; od 17-25 Euro/godz.Zjazdy do kraju,wg.własnego uznania,średnio co 2-3 tyg.Języki obce NIE wymagane.Tel;
    Tel.: 699 559 329
  • PRACA | dam
    Nowy Targ, zatrudnię ZŁOTĄ RĄCZKĘ, chętnie rencistę . Tel. 606 123 437
  • PRACA | dam
    C. H."Stopiak" w Nowym Targu zatrudni SPRZĄTACZKĘ z doświadczeniem na 1/2 etatu. 606 123 437.
  • PRACA | dam
    POSZUKUJEMY DZIEWCZYNY NA STANOWISKO SPRZEDAWCA do butiku WYMAGANIA: kreatywność, zainteresowanie modą, samodzielność i zaangażowanie, UMOWA O PRACĘ PEŁNY ETAT na czas nieokreślony, WYNAGRODZENIE 2500-3000 tys. brutto
    Tel.: 660-521-738
    E-mail: bazaarconceptstore1@gmail.com
    WWW: www.facebook.com/bazaarconceptstore
  • PRACA | dam
    SPRZEDAWCA stacji BP Jodła w Zakopanem - dołącz do zespołu. Oferujemy: - pracę w stabilnej firmie, - atrakcyjne wynagrodzenie 2993-3542 zł/mies. i premie, - wymiar etatu dostosowany do twoich potrzeb, - ścieżki kariery: możliwość aplikowania na wyższe stanowiska. Kontakt telefoniczny: 784 095 202. Odpowiedzi prosimy kierować przez poniższy link:
    WWW: https://system.erecruiter.pl/FormTemplates/RecruitmentForm.aspx?WebID=8c1de992f5354fa18312c9f2cac0b97b
  • USŁUGI | budowlane
    RENOWACJE ŁAZIENEK, REMONTY OGÓLNE - firma z 20-letnim doświadczeniem. 505 966 625.
  • TURYSTYKA I WYPOCZYNEK
    GÓRALSKI DOMEK - Zapraszamy do Cichego - spokojnej miejscowości, kilkanaście kilometrów od Zakopanego, gdzie czeka gotowy na Wasz przyjazd góralski domek "z duszą". Do dyspozycji: obszerny salon z tv, w pełni wyposażona kuchnia, 3 sypialnie (jedna 4-osobowa i dwie 2-osobowe, z możliwością dostawki) oraz 2 łazienki. Na miejscu parking.
    Tel.: 507 171188.
    WWW: www.goralskidomek.podhale.pl
2019-01-17 09:34 Charytatywny Bal Walentynkowy 2019-01-17 09:17 Giewont znowu się odsłonił. W Tatrach lawinowa czwórka 2019-01-17 09:01 Śmierć, diabeł i Herod zatańczyli po góralsku 2019-01-17 07:00 Wszystko o Pucharze Świata w skokach. Rozdajemy bilety 2019-01-16 20:53 Zbiórka krwi 2019-01-16 20:38 Plac Niepodległości wreszcie ożył 2 2019-01-16 19:26 Bez podnośnika ani rusz 2019-01-16 18:50 W ferie nie ma nudy 2019-01-16 18:47 Zdrój melomana 2019-01-16 18:44 Śmieciu drogi 2019-01-16 18:14 Serce ze świec dla prezydenta Pawła Adamowicza (WIDEO) 7 2019-01-16 17:35 Giewont przeniósł się na Krupówki. Jest nawet informacja o zagrożeniu lawinowym 3 2019-01-16 17:00 Senior w akcji 1 2019-01-16 16:54 Zakopane przegrywa walkę ze śniegiem? Mieszkańcy krytykują oświadczenie burmistrza 29 2019-01-16 16:39 Kiedyś to się odśnieżało! 5 2019-01-16 15:39 Koszmar na drodze Krościenko - Nowy Targ 6 2019-01-16 15:30 Nie jest lekko. Chodnikiem się nie da, zostaje ulica 1 2019-01-16 14:28 Burmistrz Zakopanego apeluje. Zostawcie samochody i poruszajcie się piechotą 17 2019-01-16 14:19 Nartostrada z Hali Gąsienicowej do Kuźnic pod śniegiem 3 2019-01-16 14:05 Troszkę nasypało, czas chwycić za łopatę 2 2019-01-16 13:49 Idź na Krupówki, wstąp do armii! 3 2019-01-16 13:44 Wszystko płynie - z suchą stopą do domu nie wrócisz 3 2019-01-16 13:40 Zasypana droga na Pająkówce w Kościelisku 5 2019-01-16 13:31 Serce ze świec dla Pawła Adamowicza 2019-01-16 13:31 Trzymać nerwy na wodzy i chwytać za łopaty 2 2019-01-16 13:27 Uwaga lawiny 2019-01-16 13:26 Samochody przywalone zwałami śniegu 2 2019-01-16 12:49 Odwołane egzaminy na prawo jazdy w Nowym Targu 1 2019-01-16 12:35 Zakopane: ulice tylko dla pieszych 2019-01-16 12:29 Brak dojścia do stacji - PKP śpi 2019-01-16 11:51 Ślisko i niebezpiecznie na szlakach 2019-01-16 11:38 W Zakopanem również akcja #muremzaowsiakiem 7 2019-01-16 11:28 Przyszła odwilż - wszystko płynie 2019-01-16 11:19 Zobaczcie jak wyglądała wielka lawina w Alpach (WIDEO) 1 2019-01-16 10:50 Śnieg przestaje padać. Niżej odwilż, wyżej mróz. Lawinowa czwórka 2019-01-16 10:01 Teledysk licelistów 1 2019-01-16 09:26 Tyle śniegu jeszcze tej zimy nie było, ale do rekordu wszech czasów sporo brakuje 1 2019-01-16 08:01 Bezpiecznie na zimowisku 2019-01-15 22:36 Przejście graniczne w Chyżnem otwarte 2019-01-15 21:26 Zatarasowana ul. Weteranów Wojny 3 2019-01-15 20:50 Śnieg paraliżuje słowacką Orawę (WIDEO) 2019-01-15 20:48 Parkingi zasypane. Także te dla niepełnosprawnych 1 2019-01-15 20:29 Autobus na Robów nie pojedzie, bo to się nie opłaca 2019-01-15 20:12 Zabrali kluczyki pijanemu kierowcy w Kuźnicach. Ile miał promili? 1 2019-01-15 20:02 Zapraszamy na Krupówki, największą darmową ślizgawkę w mieście 5 2019-01-15 18:37 Skazani na siebie 2 2019-01-15 18:16 Trudne warunki, autobus utknął na drodze 3 2019-01-15 18:15 Oni powalczą na Wielkiej Krokwi 3 2019-01-15 18:09 Zamknięte przejście graniczne w Chyżnem 2019-01-15 17:44 Znowu mamy czwarty stopień zagrożenia lawinowgo 1
NAJPOPULARNIEJSZE ARTYKUŁY
NAJCZĘŚCIEJ KOMENTOWANE
OSTATNIE KOMENTARZE
2019-01-17 09:27 1. Nie piszcie o karmieniu mową nienawiści zanim nie zapoznacie się z życiorysem zabójcy. On się karmil uzywkami, psychotropami i atmosferą więzienia. Bardzo szkoda życia Pana prezydenta ale nie róbcie z niego męczennika za sprawę. 2019-01-17 09:18 2. Najgorszą rzeczą jest posypywanie jezdni i chodników solą, dawniej sypało śniegiem aż miło a drogi były białe , bez kolein i zawsze przejezdne.Odśnieżały je pługi wirnikowe /w Nowym Targu pojawiał się nawet spychacz na gąsienicach/,dzisiaj brak sprzętu i sól sypana bez opamiętania,powodują takie problemy,pomimo tego że zimy o wiele łagodniejsze. 2019-01-17 09:04 3. "Quo Vadis mio?" - przeczytaj to co napisałaś i zastanów się co właśnie zrobiłaś. O kim piszesz - "Wy" i komu wytykasz? Dzielisz ludzi i starasz się podtrzymać ten podział. Kim Ty jesteś ?! 2019-01-17 08:59 4. @quo vadis mio apel dotyczy pogrzebu , albo nie rozumiesz albo Ci płacą za pisanie bredni zresztą podobnych w tonie do wypocin Roberta Piotrowskiego z Italii , hejt kiedyś wróci do was 2019-01-17 08:53 5. A ja apeluję do burmistrza,że zanim się odezwie niech przejdzie się pieszo po Zakopanem! Nie wie co mówi,nie pierwszy raz zresztą.Inna sprawa ,że w obecnej sytuacji trzeba mieć odwagę,żeby wyjść ze swojego gabinetu i zobaczyć jak zaniedbane jest nasze miasto. Jeśli Sylwester Marzeń był reklamą Zakopanego to jego obecny stan na pewno nie jest, powiedziałabym,że jest anytreklamą! 2019-01-17 08:43 6. Ludzie. jest zima jest śnieg. a że jest go dużo to chyba dobrze. przecież wiekszośc na tym zarabia - macie gości, narciarzy. przestańcie narzekać biadolić i krytykować. Weźcie łopaty, poruszajcie się troche i będzie ok. pozdrawiam. 2019-01-17 08:21 7. " Apelujemy i prosimy: nie przynoście kwiatów i zniczy ? wspierajcie finansowo te dwa dzieła ( hospicjum ks. Dutkiewicza i Wielką Orkiestrę Świątecznej Pomocy), bo to są żywe pomniki pamięci pana prezydenta." Ale jak widać, niektórzy mają w de... to, o co się do nich apeluje. Oni wolą rozliczać katolików, że nie słuchają apelu JPII. Czujecie się bezkarni w wytykaniu innym tego, co Wy sami czynicie? 2019-01-17 08:16 8. W tym artykule autorka pokazała swoją niewiedzę w temacie, stronniczość oraz preferencje POlityczne. A "naukadlaprzyrody.pl" to propagandowa strona atakująca Lasy Państwowe mająca w sobie więcej polityki niż wiedzy przyrodniczej opartej na wieloletnim doświadczeniu. 2019-01-17 08:03 9. ekolog, zgoda niech znowu Zakopiankę odśnieżają pługiem zaprzężonym w te wredne konie które przez męczeniem bronia ci źli ekolodzy ( którzy np. bronią też ciebie przed umieraniem na raka płuc kiedy walczą ze smogiem, ale ty nawet tego nie ogarniasz), ale za to ty odłącz prąd w domu, nie korzystaj z prądu, samochodu i wszędzie łaź piechota albo jedź furmanką. Wróć sobie w czasie o kilkaset lat, bo mentalnie już tam wróciłeś. 2019-01-17 07:52 10. pseudozakopianczycy , powinniscie mieszkac w Austrii , jakby wam wyje....pare szyb w domach to byscie skarzyli Pana Boga za pogodę , popieram wypowiedź : OburzonaZniesmaczonaOMG, zapraszam wszystkich w tej chwili do gliczarowa, murzasichla , gtam zobaczycie co to prawdziwa podhalanska zima znaczy, gdzie sladów pługa na horyzoncie ni ma
2019-01-16 10:07 1. Aleeee !!!!!!!!!!!!!! Widok z Łomnicy to coś niesamowitego... Byłam tam nie tak dawno - też zimą. Śniegu było trochę mniej, a na niebie czysty błękit, ani jednej chmury, zero wiatru . Powietrze kryształ, a panorama Tatr - od Bielskich po koniec Zachodnich . Wrażenia nie do opisania. Z wielkim sentymentem obejrzałam te cudowne zdjęcia. Dziękuję !!! 2019-01-14 20:02 2. Fakt,takich pięknych widoków już dawno na Podhalu nie było. 2019-01-10 18:46 3. Bardzo piękne anioły i tak miło się je podziwia,mimo że widze o oglądam je w internecie 2019-01-08 16:59 4. Święta rodzina wspaniała, dzieciątko cudowne. Szyk i elegancja, oto co cechuje tę rodzinę. Kochani, życzę Wam samych szczęśliwych dni. Czętochowianka 2019-01-05 17:00 5. O rany, kilka centymetrów śniegu i już armagedon. Rozum to element zapomniany. Nie wyjeżdżać z domów. Na prawdę tragefia z myśleniem. Śniegu nie ma, to źle, jak jest to też źle. Nawet najwyższy nie jest w stanie im dogodzić. W górach mieszkają nie od wczoraj. Ale raczej nie nauczyli się niczego, a raczej zapomnieli wręcz. Najlepiej jakby śnieg im padał tylko na stoki. A drogi były czyste i suche. A jak już pisałem wcześniej, odrobina rozumu wystarczy. 2019-01-04 23:46 6. Książka taka sobie,jak zresztą inna tej autorki,,Zakopane odkopane".Najlepsza pozycja o Tatrach,ratownictwie jaką czytalem to bez watpienia,,Góry mojej mlodosci"Jerzego Hajdukiewicza. 2019-01-03 14:30 7. polecam zobaczyć na żywo oraz można sobie coś wybrać i kupić 2018-12-27 09:27 8. Jakoś dziwnie przypomina okładkę i szatę graficzną i treść książki Jagiełły... Nie podoba mis ie to, tak sie nie robi! 2018-12-14 23:05 9. Że tak powiem książka nudna pisana tylko dla pieniędzy . Czyta sie jak wiadomości na portalu informacyjnym przy niej kroniki topr to wybitne dzieło :) czy januszom w klapkach otworzy oczy - nie sądzę . Pozdrowienia dla TOPR :) 2018-12-11 10:33 10. To prawda, do Jagiełły autorce tej książki jest daleko, bardzo daleko. A książka jest nudna, niestety.
WARUNKI W GÓRACH
POGODA W WYBRANYCH MIASTACH REGIONU
Reklama
Polecamy

Bojcorka

Album TP

Pożegnania

FILMY TP